美国通用汽车公司于当地时间9月6日宣布，该公司将对其在加拿大的“别克”系列汽车产品LaCrosse改名。
　　美国通用汽车公司一位不愿透露姓名的官员说，该公司并不知道，” LaCrosse”在加拿大魁北克省的青少年中是“手淫”的意思。
　　美国通用汽车公司加拿大分部的工作人员正在对该款汽车重新命名。
　　上世纪70年代，美国通用汽车公司曾经出口一款名叫“Chevrolet Nova“的轿车到墨西哥和其它西班牙语国家。然而后来才得知“Nova“在西班牙语里是“别走”的意思。然而尽管如此，此款轿车销量仍然很好。